Você paga a fatura do cartão de crédito com o dinheiro da conta bancária, saca dinheiro no caixa eletrônico ou separa uma parte do salário para a poupança. Nada disso é gasto nem ganho; o dinheiro só passa de um lugar para outro. Se você registrar isso como despesa, seus gastos parecem maiores do que são, e se não registrar nada, seus saldos não mostram a realidade.
A Transferência existe exatamente para isso: ela tira o dinheiro de uma carteira e coloca em outra, atualiza os dois saldos ao mesmo tempo e não mexe nos totais de receitas e despesas. Nos sete passos abaixo, vamos ver como fazer uma transferência, como reconhecê-la na lista e dois exemplos: o pagamento da fatura do cartão e o lançamento da dívida restante de um empréstimo que você já está pagando. O básico sobre como criar carteiras está em Adicione, edite e exclua carteiras.
1
Abra a aba Transferência
Na tela de Finanças, clique em Adicionar transação. No topo da janela que se abre, ao lado de Despesa e Receita, você vai ver a aba Transferência. Ela aparece quando você tem pelo menos duas carteiras de dinheiro ou de dívida; com uma carteira só, não há para onde mover o dinheiro, então ela não aparece.
Com a aba Transferência selecionada, você preenche o valor, a moeda e a data na linha de cima, como sempre. Também pode escrever no título da janela um nome que descreva a transferência, por exemplo "Pagamento da fatura do cartão" ou "Transferência para a poupança".
Pagamento da fatura do cartão
Despesa
Receita
⇄Transferência
1.000,00
EUR
13 de out. de 2026
Categoria
Repetir
Lembrete
Nota
🏦Conta corrente (EUR)
💳Cartão de crédito (EUR) · Dívida
SalvarCancelar
Ctrl + Enter para salvar
Janela de transação · a aba Transferência ao lado de Despesa e Receita; com Categoria selecionada no menu lateral, aparecem os campos De e Para
2
Escolha de onde o dinheiro sai e para onde vai
A transferência não tem categoria, porque não é um gasto nem um ganho. Com a aba Categoria selecionada no menu lateral, em vez da lista de categorias você vê dois campos: De é a carteira de onde o dinheiro sai e Para é a carteira para onde ele vai. Na lista aparecem suas carteiras de dinheiro e de dívida; ao lado das carteiras de dívida aparece "Dívida". As carteiras de ativo não aparecem nessa lista, porque guardam uma quantidade, não dinheiro. No fim da lista Para há também Nenhuma (dinheiro não registrado): escolha essa opção quando o dinheiro vai para um lugar que você não acompanha no Pumpynotes. Aí só o saldo da carteira em De muda; nenhuma outra carteira recebe dinheiro.
Os dois campos precisam estar preenchidos e não podem mostrar a mesma carteira. Se você deixar Para vazio, aparece o aviso "Escolha a carteira de destino."; se escolher a mesma carteira nos dois, aparece "Origem e destino precisam ser carteiras diferentes." e a transferência não é salva.
Pagamento da fatura do cartão
Despesa
Receita
⇄Transferência
1.000,00
EUR
13 de out. de 2026
Categoria
Repetir
Lembrete
Nota
🏦Conta corrente (EUR)
💳Cartão de crédito (EUR) · Dívida
SalvarCancelar
Ctrl + Enter para salvar
Lista Para · suas carteiras de dinheiro e de dívida, com Nenhuma (dinheiro não registrado) no fim; a carteira de origem e as carteiras de ativo não aparecem
3
Como a transferência afeta seus saldos
Assim que você salva, a transferência é registrada nas duas carteiras ao mesmo tempo: o saldo da carteira em De diminui o valor transferido e o da carteira em Para aumenta o mesmo valor. Se o dinheiro passou de uma carteira de dinheiro para outra carteira de dinheiro, o Saldo total não muda, porque no total você tem o mesmo dinheiro. Se você escolheu Nenhuma (dinheiro não registrado) em Para, só o saldo da carteira em De muda.
A transferência não entra nos cartões de Receita, Despesa e Líquido, nos anéis de distribuição, nas linhas de receita e despesa do gráfico de tendência nem nos orçamentos (se você colocar Tipo em Transferência, a tendência mostra só o volume de transferências). Assim, quando você paga a fatura do cartão, não parece que gastou o dobro naquele mês. Se as duas carteiras estiverem em moedas diferentes, o valor é convertido para a moeda da outra carteira pela taxa de câmbio atual (ou pela taxa fixa, se você digitou uma na aba de câmbio da janela da transação); se não for possível obter a taxa dessa moeda, a transferência é salva mesmo assim, mas o saldo dessa carteira não é atualizado, e um aviso informa isso. A mesma regra vale para as transações Comprar / Vender das carteiras de ativo.
4
Reconheça a transferência na lista
Na tabela de transações, a transferência tem uma aparência própria. O quadradinho à esquerda do nome mostra o sinal "⇄", a coluna de categoria fica vazia e a coluna Carteira mostra as duas carteiras com uma seta: "Conta corrente → Cartão de crédito". O valor aparece em roxo, sem sinal de mais ou de menos, para se diferenciar das receitas e despesas. Uma transferência para Nenhuma (dinheiro não registrado) aparece como "Conta corrente → Nenhuma (dinheiro não registrado)".
Se quiser ver só as transferências, mude Tipo para Transferência na barra de filtros no topo. Quando você ativa Todas as colunas no canto superior direito da tabela, aparece a coluna Tipo, onde as transferências também levam uma etiqueta roxa de Transferência.
Quando você clica na linha de uma carteira no painel lateral para ver só ela, vê as transferências que saem dela e também as que chegam a ela. Se clicar em Cartão de crédito, por exemplo, os pagamentos feitos a partir da sua conta bancária também aparecem na lista; assim você acompanha de uma vez todas as movimentações de uma carteira.
Transações
Próximos Todas as colunas
outubro de 2026
Editar filtros
Pesquisar
DataNomeCategoriaCarteiraValorAções
terça-feira, 13 de outubro
⇄Pagamento da fatura do cartão
—
🏦Conta corrente → Cartão de crédito
€ 1.000,00
segunda-feira, 12 de outubro
↘Compras do mercado
Mercado
💳Cartão de crédito
−€ 214,00
Tabela de transações · a transferência aparece em roxo, sem sinal, e a coluna de carteira mostra de onde para onde ela foi
5
Exemplo: pague a fatura do cartão
Se você acompanha o cartão de crédito como uma carteira do tipo Dívida, registra as compras feitas com ele nessa carteira como Despesa; cada compra aumenta a dívida restante. No fim do mês, quando paga a fatura com a conta bancária, você lança uma transferência: De Conta corrente, Para Cartão de crédito. Se o cartão já tinha dívida antes de você começar a usar o Pumpynotes, não lance esse valor como despesa; lance com uma transferência, como no próximo passo.
No exemplo, a dívida do cartão é de € 1.615,04 e você paga € 1.000,00. Ao salvar a transferência, a Conta corrente diminui € 1.000,00 e a dívida restante do cartão cai para € 615,04. Suas compras já tinham sido contadas como despesa, então o pagamento não é contado de novo. Como a dívida do cartão não entra no Saldo total, o Saldo total diminui € 1.000,00; como a dívida também diminui o mesmo valor, o Patrimônio líquido não muda. Veja como a dívida restante aparece no seu patrimônio líquido em O que é patrimônio líquido e como ele é calculado.
Exemplo · à esquerda antes do pagamento, à direita depois; a conta bancária diminui e a dívida restante do cartão cai
6
Exemplo: lance uma dívida que você já tem
Digamos que você está pagando um empréstimo e ainda faltam € 10.500. Uma carteira nova começa vazia, então é você quem lança a dívida restante. O jeito mais limpo tem três passos:
1. Crie uma carteira de dívida. Adicione uma carteira nova e escolha o tipo Dívida. O Valor total do empréstimo é opcional; se você informar o valor original do empréstimo, a barra de progresso mostra quanto já foi pago.
2. Lance a dívida restante como transferência. Na aba Transferência, escolha a carteira de dívida em De e Nenhuma (dinheiro não registrado) em Para; o valor é a dívida restante e a data é hoje. A carteira de dívida passa a mostrar -€ 10.500, exatamente o que você ainda deve. Nenhuma outra carteira muda e nenhum total fica inflado.
3. Crie as parcelas como transferência recorrente. Adicione uma transferência mensal recorrente da carteira de dinheiro com que você paga para a carteira de dívida e defina o início na data da próxima parcela. Transações recorrentes viram linhas reais quando chega o dia, contando a partir da data de início; com um início no passado, parcelas que você já pagou também seriam lançadas e a dívida pareceria menor do que é.
Não lance a dívida restante como Despesa: o cartão de Despesa e o anel de distribuição daquele mês dariam um salto. Uma transferência nunca conta como receita ou despesa, então o cartão de Despesa, os anéis de distribuição, os orçamentos e o gráfico de tendência não mudam.
Dívida existente · De a carteira de dívida, Para Nenhuma (dinheiro não registrado); só a carteira de dívida muda
7
Edite ou exclua a transferência
Quando você abre uma transferência na tabela e muda o valor, a data ou as carteiras, o Pumpynotes corrige as duas carteiras de acordo. Quando você exclui a transferência, ela é desfeita nas duas carteiras: o saldo da carteira de onde o dinheiro saiu aumenta e o da carteira para onde ele foi diminui.
A transferência excluída vai para a lixeira como as outras transações e, ao ser restaurada, é registrada de novo nas duas carteiras. Os detalhes estão em Recupere na lixeira o que você excluiu.
Perguntas frequentes
Por que a transferência não conta como receita nem despesa?
Porque o seu dinheiro não aumenta nem diminui, só muda de lugar. Quando você paga a fatura do cartão com a conta bancária, já registrou as compras como despesa na carteira do cartão; se contássemos o pagamento como despesa de novo, os gastos daquele mês apareceriam em dobro. Por isso a transferência fica fora dos totais de receitas, despesas e líquido.
Posso transferir entre carteiras em moedas diferentes?
Sim. Por exemplo, quando você passa dinheiro de uma conta em dólar para uma conta em euro, o valor é convertido para a moeda da conta em euro pela taxa de câmbio atual (ou pela taxa fixa da aba de câmbio da janela da transação). Se não for possível obter a taxa dessa moeda, a transferência é salva, mas o saldo dessa carteira não é atualizado; nesse caso você vê um aviso e pode adicionar a diferença como uma linha de receita ou despesa para corrigir o saldo você mesmo.
Posso transferir para uma carteira compartilhada?
Sim, se você tiver permissão para adicionar transações nessa carteira. Uma carteira compartilhada com você só para visualização não aparece na lista De nem na lista Para. Explicamos o compartilhamento em Compartilhe notas, eventos e carteiras.
Posso transferir para a minha carteira de ativos?
Não é transferência: use Comprar ou Vender. A carteira de ativos não guarda dinheiro, e sim uma quantidade, por exemplo Bitcoin ou gramas de ouro. Quando você compra ouro, escolha a aba Comprar na janela de transação: você informa a quantidade e o preço unitário, o dinheiro sai da carteira de dinheiro escolhida e a quantidade da carteira de ativo sobe. Vender faz o mesmo ao contrário. Veja os detalhes em Carteiras de ativos: acompanhe seu ouro, cripto e ações.
O que acontece com as transferências se eu excluir uma carteira?
As transferências que saíram dessa carteira vão para a lixeira junto com ela e são retiradas da carteira para onde o dinheiro foi. Se você excluir Conta corrente, por exemplo, o pagamento que fez para o cartão também é excluído, e a dívida restante do cartão volta a ser a de antes do pagamento. Já as transferências que chegaram a essa carteira continuam onde estão: se você excluir a carteira do cartão, os pagamentos feitos a partir da sua conta bancária ficam na lista e o saldo de Conta corrente não muda, porque o dinheiro realmente saiu. Quando você restaura uma transferência da lixeira, o valor é registrado de novo na outra carteira, e a transferência retorna sem a carteira excluída. Para trazer a carteira de volta junto com as transferências, use Desfazer nessa exclusão na página Histórico.
Posso fazer com que uma transferência se repita todo mês?
Sim. Na janela da transferência, vá para a aba Recorrência à esquerda, ligue a chave e escolha a frequência; por exemplo, para mandar dinheiro para a poupança todo dia 5 ou para a parcela de um empréstimo. Quando o dia chega, o Pumpynotes transforma essa ocorrência em uma linha de transferência de verdade e atualiza o saldo das duas carteiras; você não precisa lançá-la. As ocorrências que estão chegando aparecem no cartão Pagamentos futuros (14 dias). Para pular um mês, escolha Pular esta ocorrência na linha dessa data na tabela de transações; se a data estiver fora deste mês, amplie antes o período. Os detalhes de como configurar uma recorrência estão em Como configurar uma transação recorrente.
Uma transferência pode ir para fora das minhas carteiras?
Sim. Escolha Nenhuma (dinheiro não registrado), a última opção da lista Para. O dinheiro só sai da carteira em De e não entra em nenhuma outra; na lista a linha aparece como "Conta corrente → Nenhuma (dinheiro não registrado)". Como é uma transferência, o cartão de Despesa, os anéis de distribuição, os orçamentos e o gráfico de tendência não são afetados. O uso mais comum é lançar a dívida restante de um empréstimo em uma carteira de dívida. Já um gasto real você lança como Despesa, para que apareça nos seus totais.
Em quais planos a transferência está disponível?
Para transferir, você precisa de pelo menos duas carteiras de dinheiro ou de dívida. Como o plano Free permite uma única carteira, na prática a transferência é usada nos planos Pro, Business e Enterprise.