Miete, Gehalt, Nebenkosten oder der Beitrag fürs Fitnessstudio wiederholen sich jeden Monat auf die gleiche Weise. Statt sie jedes Mal neu einzutippen, legst du die Transaktion einmal an und schaltest die Wiederholung ein: Pumpynotes trägt sie in der gewählten Häufigkeit in deine Liste ein, rechnet sie ins Budget mit ein und zeigt sie bei Ausgaben zwei Wochen vor dem Fälligkeitstag in der Karte Anstehende Zahlungen (14 Tage) oben auf der Finanzen-Seite. Die folgenden sechs Schritte decken alles ab, vom Einrichten bis zum Bearbeiten der Serie.
1
Wiederholung einschalten
Auf der Seite Finanzen klickst du auf Transaktion hinzufügen; im linken Menü des Fensters findest du den Reiter Wiederholung. Wechsle dorthin und schalte rechts den Schalter ein, dann beginnt die Transaktion sich zu wiederholen. Die Häufigkeit steht zunächst auf Monatlich und lässt sich sofort ändern.
Derselbe Schalter gilt für Ausgaben wie für Einnahmen. Auch eine regelmäßige Einnahme wie dein Gehalt kann sich wiederholen.
Miete
Kategorie
Wiederholung
Erinnerung
Notiz
Wiederholung
Wiederholung
SpeichernAbbrechen⌘ + Enter zum Speichern
Transaktionsfenster · der Reiter „Wiederholung" im linken Menü und sein Schalter
2
Häufigkeit wählen
Sobald der Schalter an ist, erscheint darunter das Feld Häufigkeit. Es gibt vier Möglichkeiten: Täglich, Wöchentlich, Monatlich und Jährlich. Für Miete und Nebenkosten wählst du Monatlich, für Versicherungen oder Jahresmitgliedschaften Jährlich.
Die Wiederholung nimmt das Datum der Transaktion als Startpunkt. Eine monatliche Transaktion vom 5. Oktober wiederholt sich also am 5. jedes Monats. Auch der 31. ist unproblematisch: In kurzen Monaten rutscht das Datum auf den letzten Tag des Monats (im Februar auf den 28.) und kehrt danach wieder auf den 31. zurück.
Wiederholung
Wiederholung
Häufigkeit
Monatlich
Täglich
Wöchentlich
Monatlich
Jährlich
Enddatum
—
Wiederholung · das Häufigkeitsmenü
3
Enddatum festlegen
Das Enddatum neben der Häufigkeit ist optional. Lässt du es leer, läuft die Wiederholung unbegrenzt weiter; wählst du ein Datum, entsteht danach keine weitere Wiederholung. Bei einer Zahlung in zwölf Raten oder einer Miete mit fester Vertragslaufzeit nimmt dir das Arbeit ab.
Der Kalender zeigt alle Tage vor dem Datum der Transaktion blass an und macht sie nicht anklickbar. So kannst du keine Wiederholung anlegen, die endet, bevor sie beginnt. Überlegst du es dir später anders, leerst du das Feld und die Wiederholung läuft wieder unbegrenzt.
Wiederholung
Wiederholung
Häufigkeit
Monatlich
Enddatum
—
Oktober 2026
MoDiMiDoFrSaSo
000
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
SpeichernAbbrechen⌘ + Enter zum Speichern
Enddatum · Tage vor dem Datum der Transaktion sind nicht wählbar
4
Wiederholungen in der Liste erkennen
Nach dem Speichern steht die Transaktion nicht als einzelne Zeile in der Tabelle: Jede Wiederholung im gewählten Zeitraum bekommt ihre eigene Zeile. Standardmäßig zeigt die Tabelle den laufenden Monat, das neueste Datum ganz oben. Hast du weder der Transaktion noch ihrer Kategorie ein Symbol gegeben, trägt das Quadrat links neben dem Namen das Wiederholungszeichen; bei einmaligen Transaktionen steht dort stattdessen ein Pfeil für Einnahme oder Ausgabe.
Zeilen mit einem künftigen Datum werden blass dargestellt und tragen unter dem Datum die Markierung Anstehend. Sie zählen in die Monatssummen, sind aber noch nicht eingetreten. Über die Schaltfläche Anstehende mit dem Augensymbol oben rechts in der Tabelle blendest du sie aus; auf die Übersichtskarten und die Diagramme wirkt sich das nicht aus.
Die Tabelle startet in der Kompaktansicht und zeigt sechs Spalten. Die Spalte Wiederholung mit der Häufigkeit ist dort ausgeblendet; klickst du oben rechts auf Alle Spalten, kommt sie zusammen mit Erinnerung, Notiz und den übrigen zurück. Dort liest du ab, ob eine Zeile „Monatlich" oder „Wöchentlich" ist. Bei einer wiederkehrenden Ausgabe steht neben der Häufigkeit zusätzlich die Markierung Abonnement; bei Einnahmen erscheint sie nicht.
Transaktionen
Anstehende
Alle Spalten
Suchen
DatumNameKategorieGeldbörseBetragAktionen
Dienstag, 20. OktoberAnstehend
Fitnessstudio
Gesundheit
💰 Hauptgeldbörse
−125,00 €
Montag, 12. Oktober
↘Lebensmitteleinkauf
Lebensmittel
💰 Hauptgeldbörse
−214,00 €
Montag, 5. Oktober
Miete
Wohnen
💰 Hauptgeldbörse
−1.850,00 €
Donnerstag, 1. Oktober
Gehalt
—
💰 Hauptgeldbörse
+6.200,00 €
4 Einträge
Kompaktansicht · wiederkehrende Zeilen tragen das Wiederholungszeichen im Namenssymbol
5
Eine einzelne Wiederholung überspringen
Manchmal bricht das Muster: Du setzt eine Woche im Fitnessstudio aus, eine Zahlung fällt in diesem Zeitraum aus. Keine Sorge, du kannst dieses eine Datum entfernen, ohne die restliche Serie anzutasten. Die erste der Schaltflächen am rechten Rand der Zeile ist Dieses Vorkommen überspringen; mit einem Rechtsklick auf die Zeile findest du denselben Befehl auch im Menü.
Das übersprungene Datum verschwindet aus der Liste und aus den Summen, der Rest der Serie läuft weiter. Diese Schaltfläche gibt es auf Zeilen, die aus der Wiederholung entstehen; beim ersten Datum der Serie und bei einmaligen Transaktionen fehlt sie. Willst du das erste Datum entfernen, leistet Nur dieses Datum löschen im Löschfenster dasselbe.
DatumNameKategorieGeldbörseBetragAktionen
Donnerstag, 15. Oktober
Fitnessstudio
Gesundheit
💰 Hauptgeldbörse
−35,00 €
Donnerstag, 8. Oktober
Fitnessstudio
Gesundheit
💰 Hauptgeldbörse
−35,00 €
Donnerstag, 1. Oktober
Fitnessstudio
Gesundheit
💰 Hauptgeldbörse
−35,00 €
3 Einträge
Eine wöchentliche Serie · beim ersten Datum unten fehlt „Dieses Vorkommen überspringen"
6
Beim Ändern den Umfang wählen
Angenommen, die Miete steigt: Du änderst den Betrag und speicherst. Genau hier hält Pumpynotes an und fragt, worauf die Änderung angewendet werden soll. Es gibt drei Möglichkeiten: Ab diesem Datum ändert diese und alle folgenden Wiederholungen, Alle Wiederholungen aktualisiert die ganze Serie, und Nur diese macht allein aus diesem Datum einen eigenständigen Eintrag.
Beim Löschen gilt dieselbe Logik: Nur dieses Datum löschen, Ab diesem Datum löschen oder Alle Vorkommen löschen. Beim ersten Datum der Serie fehlt die mittlere Möglichkeit, denn dort bedeuten „ab diesem Datum" und „alle" dasselbe. So gilt die Mieterhöhung für die kommenden Monate, während deine bisherigen Zahlungen unverändert bleiben.
Wiederkehrende Transaktion
Dies ist Teil einer wiederkehrenden Transaktion. Worauf soll die Änderung angewendet werden?
Ab diesem DatumDiese und folgende Wiederholungen ändern sich, frühere bleiben wie sie sind.
Alle WiederholungenDie gesamte Serie wird aktualisiert.
Nur dieseDie Transaktion an diesem Datum wird ein eigenständiger Eintrag; der Rest der Serie bleibt unverändert.
Abbrechen
Wiederkehrende Transaktion löschen
Dies ist Teil einer wiederkehrenden Transaktion. Was soll gelöscht werden?
Nur dieses Datum löschenNur die Wiederholung an diesem Datum wird gelöscht; die Serie läuft weiter.
Ab diesem Datum löschenDiese und folgende Wiederholungen werden gelöscht, frühere bleiben.
Alle Vorkommen löschenDie Serie wird mit allen Wiederholungen gelöscht.
Abbrechen
Links das Fenster beim Speichern einer Änderung, rechts beim Löschen
Wiederholungen stehen nicht nur in der Liste: Die des laufenden Monats zählen auch in den Füllstand deiner Kategoriebudgets. Eine Miete, die sich monatlich wiederholt, füllt ihren Budgetbalken also jeden Monat neu, und Mitte des Monats weißt du bereits, was noch kommt. Die Summe deiner wiederkehrenden Ausgaben erscheint außerdem unter der Übersichtskarte Ausgaben als Zeile Abos. Die Karte Anstehende Zahlungen hat allerdings eine Grenze: Sie zeigt nur Ausgaben, eine wiederkehrende Einnahme siehst du dort nicht.
Häufige Fragen
Gibt es die Wiederholung in allen Tarifen?
Ja. Wiederkehrende Transaktionen kannst du in jedem Tarif einrichten, auch im Free-Tarif. Alle vier Möglichkeiten stehen zur Verfügung: täglich, wöchentlich, monatlich und jährlich.
Können sich auch Einnahmen wiederholen?
Ja. Der Reiter Wiederholung funktioniert für Ausgaben und Einnahmen gleich. Für ein Gehalt, Mieteinnahmen oder einen regelmäßigen Nebenverdienst nutzt du denselben Schalter.
Entsteht für jede Wiederholung ein eigener Eintrag?
Nein. Es gibt einen einzigen Transaktionseintrag, an dem eine Wiederholungsregel hängt, und die Zeilen in der Liste entstehen aus dieser Regel. Deshalb fragt Pumpynotes beim Bearbeiten oder Löschen, ob die Änderung für die Serie oder nur für dieses eine Datum gilt.
Zählen wiederkehrende Ausgaben in mein Budget?
Ja. Wiederholungen im laufenden Monat fließen in den Füllstand des Kategoriebudgets ein, eine monatliche Miete füllt ihren Budgetbalken also jeden Monat neu. Wie du Budgets anlegst, steht in Finanzen-Schnellstart.
Kann ich eine Transaktion später aus der Wiederholung nehmen?
Ja. Öffne die Transaktion, schalte den Schalter im Reiter Wiederholung aus und speichere. Wählst du im Umfangsfenster Alle Wiederholungen, wird die Transaktion einmalig.
Ist das dasselbe wie wiederkehrende Termine im Kalender?
Dieselbe Logik, andere Möglichkeiten. Finanzen bietet täglich, wöchentlich, monatlich und jährlich. Im Kalender kommen Wochentage und eigene Intervalle dazu; die Einzelheiten stehen in So richtest du einen wiederkehrenden Termin ein.