Alles, was du beim Öffnen des Finanzbereichs siehst, hängt an einem Zeitraum: welche Transaktionen aufgelistet werden, was die Karten für Einnahmen und Ausgaben zusammenzählen, was die Kurve zeichnet. Änderst du den Zeitraum, ändert sich das meiste davon mit.
Das meiste, nicht alles. Der Gesamtsaldo ist keine Zeitraumsumme, sondern die aktuelle Summe des Geldes in deinen Geldbörsen; welchen Zeitraum du auch wählst, er rührt sich nicht. Das Budget ist eine monatliche Grenze, also misst es immer den laufenden Monat, was immer du wählst. Wer das nicht weiß, fragt sich irgendwann: "Ich habe den Monat gewechselt, warum ist mein Saldo gleich geblieben?" Sechs Schritte dazu, wie du die Liste eingrenzt und die Zahlen auf dem Bildschirm richtig liest. Das alles ist im kostenlosen Tarif offen.
1
Wähle einen Zeitraum
Auf dem Button ganz oben auf der Seite steht der Zeitraum, und mit einem Klick änderst du ihn. Wenn sich das Datumsfeld öffnet, siehst du oben vier fertige Optionen: Dieser Monat, Letzter Monat, Letzte 3 Monate und Dieses Jahr. Der Zeitraum, den du suchst, ist meistens einer davon; ein Klick genügt, er greift sofort.
Du kannst dir auch einen eigenen bauen: klicke im Kalender darunter auf den ersten Tag, dann auf den letzten, und wähle Anwenden. Die Tage dazwischen werden eingefärbt, und die Zeile darunter zeigt den gewählten Zeitraum in Worten. Wählst du nichts, ist der Standard der laufende Monat, vom 1. bis zum letzten Tag. Dein gewählter Zeitraum wird aber im Browser gespeichert: beim nächsten Öffnen der Seite empfängt dich der Zeitraum, den du verlassen hast, und ebenso die Filter für Geldbörse und Typ.
Die vier fertigen Optionen oben oder dein eigener Zeitraum aus dem Kalender; der Standard ist der laufende Monat
2
Lies die Leiste über der Transaktionstabelle
Der Zeitraum-Button sitzt ganz oben auf der Seite. Die Filter wählst du dort, die Transaktionen werden darunter aufgelistet. Direkt über der Tabelle steht eine kleine Leiste und sagt dir, welche Filter aktiv sind. Der Datums-Chip ist immer da: bei einem vollen Monat steht dort "September 2026", sonst beide Daten.
Die Chips für Geldbörse, Kategorie und Typ erscheinen dagegen erst, wenn du filterst. Das × auf einem Chip löscht genau diesen Filter; ein Klick auf den Chip selbst oder auf Filter bearbeiten bringt dich nach oben zur eigentlichen Filterleiste. Die Leiste zeigt und löscht also, während die Bedienelemente an einem Ort bleiben.
Passt keine Transaktion zu deinen Filtern, bleibt die Tabelle nicht einfach leer: eine Karte erscheint und weist dir einen Weg. Liegen Buchungen außerhalb deines Zeitraums, nennt sie dir die Zahl: "12 Buchungen liegen außerhalb des gewählten Zeitraums." Darunter stehen der Link Gesamten Zeitraum anzeigen und der Button Alle löschen. Wenn du eine Transaktion nicht findest, schaust du hier zuerst.
Die Leiste sagt, wodurch die Tabelle eingegrenzt ist; das × löscht nur diesen einen Filter
3
Grenze nach Geldbörse, Kategorie und Typ ein
Die eigentliche Filterleiste ist dort oben; auf dem Handy in einem Bereich, der von unten hochfährt. Von dort wählst du eine Geldbörse und Kategorien oder grenzt auf Einnahmen oder Ausgaben ein. Klickst du in derselben Leiste auf Alle löschen, fallen sämtliche Filter weg und auch der Zeitraum kehrt zum Standard zurück. Aber es gibt zwei Abkürzungen, und meistens sind sie schneller.
Erstens: klicke auf die Karte Einnahmen oder Ausgaben. Die Karte filtert nach diesem Typ, und Liste wie Trendkurve zeigen nur ihn; ein weiterer Klick auf dieselbe Karte hebt den Filter auf. Zweitens: klicke auf ein Segment im Ring Einnahmenverteilung oder Ausgabenverteilung oder auf eine Zeile in der Liste daneben. Beides grenzt die Liste auf diese Kategorie ein. Heißt eines der Segmente Sonstige, sind das die Transaktionen ohne Kategorie.
Ein Klick auf die Ausgaben-Karte setzt auch Typ in der Leiste: derselbe Filter, zweimal zu sehen
4
Welche Zahl ändert sich mit dem Zeitraum und welche nicht
Nicht jede Zahl auf dem Bildschirm gehorcht derselben Regel; weißt du das, erkennst du auf einen Blick, welche sich wonach richtet.
Der Gesamtsaldo ist keine Zeitraumsumme, sondern eine Geldbörsensumme: der eigene Saldo jeder Geldbörse wird addiert, und heraus kommt, was du heute hast. Weil kein Datum im Spiel ist, bleibt er gleich, welchen Zeitraum du auch wählst; der Geldbörsen-Filter dagegen ändert ihn direkt, denn wählst du eine Geldbörse, geht nur diese in die Summe ein. Einnahmen, Ausgaben und Netto sind dagegen Zeitraumsummen: sie zählen, was im gewählten Zeitraum passiert ist. Netto ergibt sich, wenn du die Ausgaben von den Einnahmen abziehst: der Betrag, der dir in diesem Zeitraum geblieben ist.
Die Budget-Balken ändern sich nicht mit dem Zeitraum darüber, sie messen immer den laufenden Monat. Das ist Absicht: ein Budget ist eine monatliche Grenze, also musst du auch beim Blick auf die letzten drei Monate sehen, wo du in diesem stehst. Mit dem Geldbörsen-Filter ändern sie sich aber sehr wohl, genau wie der Saldo. Auch der Abschnitt Anstehende Zahlungen (14 Tage) ist fest und zeigt immer die nächsten 14 Tage.
Es gibt außerdem einen Button, der allein zur Tabelle gehört: Anstehende, das Augensymbol neben der Überschrift Transaktionen. Er zeigt oder verbirgt künftig datierte Zahlungen und Einnahmen in der Tabelle, Karten und Diagramme bleiben davon unberührt. Eine Transaktion, die aus der Liste verschwindet, ist nicht aus den Summen gefallen.
Dieselben vier Karten in zwei Zeiträumen: der Saldo in der gestrichelten Umrandung hält still, während Einnahmen, Ausgaben und Netto sich bewegen
5
Lies die Trendkurve
Die Trendkurve zeichnet den gewählten Zeitraum mit drei Linien: Einnahmen, Ausgaben und die Differenz dazwischen, Netto. Einnahmen und Ausgaben sind gefüllt, Netto ist gestrichelt. Die Gruppierung ändert sich von selbst mit dem gewählten Zeitraum: bis zu zwei Monaten täglich, darüber monatlich. "Dieser Monat" zeigt dir also Tage und "Dieses Jahr" Monate, ohne dass du etwas einstellst.
Über dem Diagramm stehen drei kleine Beschriftungen, jede mit einem farbigen Quadrat: Einnahmen, Ausgaben und Netto. Das nennt man Legende, und sie ist nicht nur eine Erklärung, sondern auch ein Schalter: klickst du auf eine Beschriftung, verschwindet diese Linie und die Beschriftung wird durchgestrichen; klickst du erneut, kommt sie zurück. Willst du dir die Ausgaben allein ansehen, kannst du Einnahmen und Netto ausschalten.
Drei Reihen zusammen: Einnahmen und Ausgaben gefüllt, Netto gestrichelt; ein Klick auf die Legende blendet eine Reihe aus
6
Lade eine CSV herunter
Wenn du deine Transaktionen in einer Tabellenkalkulation ansehen oder eine Kopie behalten willst, genügt ein Klick auf den Button CSV herunterladen. Was du bekommst, hängt vom gewählten Zeitraum ab, aber nicht tageweise: liegt dein Zeitraum innerhalb eines Kalendermonats, bekommst du den ganzen Monat, reicht er über mehrere Monate, bekommst du alle deine Transaktionen. Mit dem 1. bis 15. September ausgewählt enthält die Datei also den ganzen September.
Die Datei ignoriert die Filter auf dem Bildschirm: auch bei aktivem Geldbörsen- oder Kategoriefilter bekommst du jede Transaktion dieses Monats. Bei wiederkehrenden Transaktionen trennen sich die beiden Dateien. Eine Transaktion, die sich jeden Monat wiederholt, etwa die Miete, speichert Pumpynotes als einen einzigen Datensatz und erzeugt die monatlichen Vorkommen erst, wenn du dir diesen Monat ansiehst. Lädst du einen einzelnen Monat herunter, wird auch dessen Vorkommen erzeugt und landet als eigene Zeile in der Datei. Lädst du alles herunter, kommen die Datensätze so, wie sie sind: die Miete steht einmal in der Datei, an ihrem Einrichtungsdatum, nicht zwölfmal.
CSV herunterladen steht ganz rechts in der Werkzeugleiste der Seite; die Zeile darunter ist die Filterleiste selbst
Häufig gestellte Fragen
Ich habe den Monat gewechselt, warum ist mein Gesamtsaldo gleich geblieben?
Weil der Gesamtsaldo keine Zeitraumsumme ist, sondern die aktuelle Summe des Geldes in deinen Geldbörsen. Ein Blick auf den letzten Monat ändert nicht, was du heute hast. Die Zahlen, die sich mit dem Zeitraum bewegen, sind Einnahmen, Ausgaben und Netto. Der einzige Filter, der den Saldo ändert, ist die Wahl der Geldbörse: wählst du eine einzelne Geldbörse, zählt der Saldo nur diese.
Warum folgt der Budgetbalken nicht dem Zeitraum, den ich gewählt habe?
Budgets sind monatlich und messen immer den laufenden Monat, unabhängig vom Zeitraum darüber. Das ist Absicht: auch beim Blick auf drei Monate Ausgaben musst du sehen, wo du gegenüber dem Limit dieses Monats stehst. Wie du Budgets je Kategorie setzt, steht in Schnellstart mit den Finanzen.
Welche Transaktionen stehen in der heruntergeladenen CSV?
Liegt dein Zeitraum innerhalb eines Kalendermonats, der ganze Monat; reicht er über mehrere, alle deine Transaktionen. Beachte, dass die Datei die Filter für Geldbörse, Kategorie und Typ nicht anwendet, die Liste auf dem Bildschirm und der Inhalt der Datei können also auseinandergehen. Es gibt acht Spalten, und die Überschriften sind in jeder Sprache englisch: Date, Type, Amount, Currency, Category, Account, Subscription, Note. Lädst du einen einzelnen Monat herunter, landet jedes Vorkommen, das hineinfällt, als eigene Zeile in der Datei. Willst du alle deine Daten, folge stattdessen Daten exportieren.
Erscheinen wiederkehrende Transaktionen in der Liste?
Ja. Jedes Vorkommen, das in deinen Zeitraum fällt, steht als eigene Zeile in der Liste und zählt in die Summen. Wie du eine Wiederholung einrichtest und ein einzelnes Datum überspringst, steht in So richtest du eine wiederkehrende Transaktion ein.
Ich finde eine Transaktion nicht in der Liste, was soll ich tun?
Fang bei der Leiste über der Tabelle an; sie zeigt, welche Filter gerade aktiv sind. Liegen Buchungen außerhalb des Zeitraums, nennt sie dir auch die Zahl. Du kannst Filter einzeln über das × auf den Chips löschen, alle auf einmal über Alle löschen in der Filterleiste zurücksetzen, oder auf der leeren Karte auf den Link Gesamten Zeitraum anzeigen klicken. Suchst du eine künftig datierte Transaktion, achte darauf, dass der Button Anstehende eingeschaltet ist.
Brauche ich dafür einen kostenpflichtigen Tarif?
Nein. Zeitraum, Filter, Karten, Trendkurve und CSV-Download sind im kostenlosen Tarif offen. Was sich in den kostenpflichtigen Tarifen ändert, sind nicht diese, sondern Grenzen wie die Zahl der Geldbörsen und Budgets.