El alquiler, la nómina, la comunidad o la cuota del gimnasio se repiten igual todos los meses. En lugar de escribirlos una y otra vez, crea la transacción una sola vez y activa la Repetición: Pumpynotes la añade a tu lista con la frecuencia que elijas, la cuenta en el presupuesto y, cuando se trata de un gasto, la muestra en la tarjeta Próximos pagos (14 días) de la parte superior de Finanzas dos semanas antes del vencimiento. Los seis pasos siguientes cubren todo, desde la configuración hasta la edición de la serie.
1
Activa la repetición
En la página Finanzas, pulsa Añadir transacción: la ventana que se abre tiene la pestaña Repetición en el menú de la izquierda. Entra en ella y activa el interruptor de la derecha; la transacción empieza a repetirse. La frecuencia llega como Mensual y puedes cambiarla al momento.
El mismo interruptor sirve para gastos y para ingresos. Un ingreso regular como tu nómina también puede repetirse.
Alquiler
Categoría
Repetición
Recordatorio
Nota
Repetición
Repetición
GuardarCancelar⌘ + Enter para guardar
Ventana de transacción · la pestaña "Repetición" del menú izquierdo y su interruptor
2
Elige la frecuencia
Con el interruptor activado aparece debajo el campo Frecuencia. Hay cuatro opciones: Diario, Semanal, Mensual y Anual. Para el alquiler y la comunidad elige Mensual; para un seguro o una cuota anual, Anual.
La repetición toma la fecha de la propia transacción como punto de partida. Una transacción mensual con fecha del 5 de octubre se repite el día 5 de cada mes. Elegir el 31 tampoco es problema: en los meses cortos la fecha baja al último día del mes (el 28 en febrero) y después vuelve al 31.
Repetición
Repetición
Frecuencia
Mensual
Diario
Semanal
Mensual
Anual
Fecha de fin
—
Repetición · el menú de frecuencia
3
Pon una fecha de fin
La Fecha de fin que hay junto a la frecuencia es opcional. Si la dejas vacía, la repetición sigue indefinidamente; si eliges una fecha, después de ella no se genera ninguna repetición más. Te ahorra trabajo en un pago a doce plazos o en un alquiler con contrato de duración fija.
El calendario muestra atenuados los días anteriores a la fecha de la transacción y no deja pulsarlos, así que no puedes crear sin querer una repetición que termine antes de empezar. Si luego cambias de idea, basta con vaciar el campo para que la repetición vuelva a ser indefinida.
Repetición
Repetición
Frecuencia
Mensual
Fecha de fin
—
octubre de 2026
lunmarmiéjueviesábdom
000
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
GuardarCancelar⌘ + Enter para guardar
Fecha de fin · los días anteriores a la fecha de la transacción no se pueden elegir
4
Reconoce las repeticiones en la lista
Una vez guardada, la transacción no se queda en la tabla como una sola fila: cada repetición que cae dentro del intervalo de fechas elegido pasa a ser su propia fila. Por defecto la tabla muestra el mes en curso, con la fecha más reciente arriba. Si no le has puesto icono ni a la transacción ni a su categoría, el cuadrado que hay a la izquierda del nombre muestra el símbolo de repetición; en las transacciones puntuales aparece ahí una flecha de ingreso o de gasto.
Las filas con fecha futura se dibujan atenuadas y llevan la etiqueta Próximo debajo de la fecha. Cuentan en los totales del mes, pero todavía no han ocurrido. El botón Próximos, el del icono de ojo, arriba a la derecha de la tabla, las oculta; las tarjetas de resumen y los gráficos no se ven afectados.
La tabla se abre en Vista compacta y muestra seis columnas. La columna Repetición, la que indica la frecuencia, está oculta ahí; al pulsar Todas las columnas arriba a la derecha vuelve, junto con Recordatorio, Nota y las demás. Es donde lees si una fila es "Mensual" o "Semanal". Una fila de gasto recurrente lleva además una segunda etiqueta Suscripción junto a la frecuencia; en los ingresos no aparece.
Transacciones
Próximos
Todas las columnas
Buscar
FechaNombreCategoríaBilleteraImporteAcciones
martes, 20 de octubrePróximo
Gimnasio
Salud
💰 Billetera principal
−125,00 €
lunes, 12 de octubre
↘Compra del supermercado
Supermercado
💰 Billetera principal
−214,00 €
lunes, 5 de octubre
Alquiler
Vivienda
💰 Billetera principal
−1850,00 €
jueves, 1 de octubre
Nómina
—
💰 Billetera principal
+6200,00 €
4 registros
Vista compacta · las filas recurrentes llevan el símbolo de repetición en el icono del nombre
5
Omite una repetición suelta
A veces el patrón se rompe: te saltas una semana de gimnasio, un pago no llega a salir en ese periodo. Tranquilo, puedes quitar esa fecha concreta sin tocar el resto de la serie. El primero de los botones del extremo derecho de la fila es Omitir esta repetición; también puedes hacer clic derecho en la fila y elegir el mismo comando en el menú.
La fecha omitida desaparece de la lista y de los totales, y el resto de la serie continúa. Este botón está en las filas generadas por la repetición; en la primera fecha de la serie y en las transacciones puntuales no aparece. Si quieres quitar la primera fecha, Eliminar solo esta fecha en la ventana de eliminación hace lo mismo.
FechaNombreCategoríaBilleteraImporteAcciones
jueves, 15 de octubre
Gimnasio
Salud
💰 Billetera principal
−35,00 €
jueves, 8 de octubre
Gimnasio
Salud
💰 Billetera principal
−35,00 €
jueves, 1 de octubre
Gimnasio
Salud
💰 Billetera principal
−35,00 €
3 registros
Una serie semanal · la primera fecha, abajo, no tiene el botón "Omitir esta repetición"
6
Elige el alcance al modificarla
Imagina que te suben el alquiler: actualizas el importe y guardas. Justo ahí Pumpynotes se detiene y te pregunta a qué debe aplicarse el cambio. Hay tres opciones: A partir de esta fecha cambia esta repetición y las siguientes, Todas las repeticiones actualiza la serie entera, y Solo esta convierte únicamente esa fecha en un registro independiente.
Al eliminar funciona la misma lógica: Eliminar solo esta fecha, Eliminar desde esta fecha o Eliminar todas las repeticiones. En la primera fecha de la serie la opción del medio no aparece, porque ahí "desde esta fecha" y "todas" significan lo mismo. Así aplicas la subida del alquiler a los meses que vienen mientras tus pagos anteriores se quedan tal cual.
Transacción recurrente
Esto forma parte de una transacción recurrente. ¿A qué debe aplicarse el cambio?
A partir de esta fechaEsta y las siguientes repeticiones cambian; las anteriores se mantienen.
Todas las repeticionesSe actualiza toda la serie.
Solo estaLa transacción de esta fecha se convierte en un registro independiente; el resto de la serie no cambia.
Cancelar
Eliminar transacción recurrente
Esto forma parte de una transacción recurrente. ¿Qué debe eliminarse?
Eliminar solo esta fechaSolo se elimina la repetición de esta fecha; la serie continúa.
Eliminar desde esta fechaEsta y las siguientes repeticiones se eliminan; las anteriores permanecen.
Eliminar todas las repeticionesLa serie se elimina con todas sus repeticiones.
Cancelar
A la izquierda, la ventana al guardar un cambio; a la derecha, al pulsar eliminar
Las repeticiones no se quedan solo en la lista: las del mes en curso también cuentan en cuánto llevas lleno cada presupuesto de categoría. Un alquiler que se repite cada mes vuelve a llenar su barra todos los meses, así que a mitad de mes ya sabes lo que queda por salir. El total de tus gastos recurrentes aparece además bajo la tarjeta de resumen Gastos como una línea Suscripciones. La tarjeta Próximos pagos sí tiene un límite: solo muestra gastos, de modo que un ingreso recurrente no aparece ahí.
Preguntas frecuentes
¿La repetición está en todos los planes?
Sí. Configurar una transacción recurrente está disponible en todos los planes, incluido Free. Las cuatro opciones están disponibles: diario, semanal, mensual y anual.
¿Los ingresos también pueden repetirse?
Sí. La pestaña Repetición funciona igual para Gastos y para Ingresos. Usa el mismo interruptor para una nómina, un alquiler que cobras o un ingreso extra regular.
¿Cada repetición crea su propio registro?
No. Hay un único registro de transacción con una regla de repetición asociada, y las filas que ves en la lista se generan a partir de esa regla. Por eso, al editar o eliminar, Pumpynotes te pregunta si el cambio se aplica a la serie o solo a esa fecha.
¿Los gastos recurrentes cuentan en mi presupuesto?
Sí. Las repeticiones que caen en el mes en curso se suman al consumo del presupuesto de la categoría, así que un alquiler mensual vuelve a llenar su barra cada mes. Cómo crear presupuestos se explica en Finanzas: inicio rápido.
¿Puedo sacar una transacción de la repetición más adelante?
Sí. Abre la transacción, desactiva el interruptor de la pestaña Repetición y guarda. Si en la ventana de alcance eliges Todas las repeticiones, la transacción pasa a ser puntual.
¿Es lo mismo que los eventos recurrentes del Calendario?
La misma lógica, distintas opciones. En Finanzas tienes diario, semanal, mensual y anual. En Calendario se añaden los días de la semana y los intervalos personalizados; los detalles están en cómo configurar un evento recurrente.