Ein Termin kann auch Geld kosten: die Rechnung vom Teamessen, das Konzertticket, das Hotel für die Reise. Mit dem Button Ausgabe für diesen Termin im Terminfenster erfasst du diesen Betrag direkt im Termin. Es ist eine ganz normale Finanztransaktion, nur eben mit dem Termin verknüpft. Die Verknüpfung ist in beide Richtungen sichtbar und anklickbar.
1
Ausgabe direkt im Termin erfassen
Wenn du einen Termin anlegst oder bearbeitest, findest du im Tab Terminnotiz direkt unter Notiz verknüpfen einen weiteren Button: Ausgabe für diesen Termin. Ein Klick darauf öffnet in Finanzen ein neues Transaktionsformular, in dem Name und Datum des Termins schon eingetragen sind. Ist der Termin neu, wird er zuerst gespeichert und das Formular öffnet sich direkt danach. Hast du an einem bestehenden Termin noch ungespeicherte Änderungen, wirst du zuerst gefragt: Mit Speichern und Ausgabe hinzufügen werden deine Änderungen gespeichert, und das Formular öffnet sich mit dem neuen Namen und Datum. Bei einem wiederkehrenden Termin speicherst du deine Änderungen am besten zuerst selbst; machst du ohne Speichern weiter, wird die Ausgabe mit dem gespeicherten Namen und Datum des Termins angelegt.
Teamessen
Terminnotiz
Notiz hinzufügen...
Ctrl + Enter zum Speichern
Terminfenster · Button "Ausgabe für diesen Termin"
2
Transaktion wie gewohnt ausfüllen
Das Formular öffnet sich mit Name und Datum des Termins, als Typ ist schon Ausgaben ausgewählt. Gib den Betrag ein, wähle bei Bedarf Kategorie und Geldbörse und klicke auf Speichern. Auch wenn du den Namen änderst, bleibt die Verknüpfung erhalten. Ein eigenes Feld für die Verknüpfung gibt es im Formular nicht; sie wird im Hintergrund angelegt, und die Transaktion landet in Finanzen. Du kannst beliebig viele Transaktionen mit demselben Termin verknüpfen.
Teamessen
Ausgaben
Einnahmen
⇄Umbuchung
▲Kaufen
▼Verkaufen
240,00
EUR
15. Okt. 2026
Kategorie
Wiederholen
Erinnerung
Notiz
Essen & Trinken
+ Neu
KKreditkarte (EUR)
SpeichernAbbrechen
Ctrl + Enter zum Speichern
Neue Transaktion · Name und Datum des Termins sind schon eingetragen
3
Die Ausgabenzeile auf der Terminkarte
Nach dem Speichern erscheint in der Monats- und Wochenansicht des Kalenders auf der Karte des Termins eine kleine Ausgabenzeile: der Betrag und der Name der Transaktion, zum Beispiel −240,00 € · Teamessen. Sind mehrere Transaktionen verknüpft, siehst du die erste und daneben, wie viele es noch sind (etwa +1). Ein Klick auf die Zeile öffnet das Terminfenster; dort sind die verknüpften Ausgaben ebenfalls aufgelistet, und mit dem × neben jedem Eintrag löst du die Verknüpfung. Auf dem Handy sind die Karten dafür zu klein, deshalb fehlt die Zeile dort; die Ausgabe siehst du dann im Tagesbetrag.
Mi
Do
Fr
14
18:30
Fitnessstudio
15
Bücher zur Bibliothek bringen
14:00
Zahnarzt
19:00Teamessen
16
Kalender · Ausgabenzeile auf der Karte, verknüpfte Ausgaben im Fenster
4
Das Terminabzeichen in Finanzen
In der Tabelle Transaktionen auf der Finanzseite trägt eine mit einem Termin verknüpfte Transaktion direkt neben ihrem Namen ein kleines Abzeichen mit Kalendersymbol und dem Namen des Termins. Klickst du darauf, öffnet sich eine kurze Vorschau des Termins: Name, Datum und Uhrzeit. Über Im Kalender öffnen oder Bearbeiten wechselst du von dort in den Kalender und öffnest das Terminfenster. Löschst du den Termin, bleibt die Transaktion in Finanzen, nur das Abzeichen verschwindet; stellst du den Termin aus dem Papierkorb wieder her, ist auch das Abzeichen wieder da.
Transaktionen
Anstehende Alle Spalten
Oktober 2026
Filter bearbeiten
Suchen
DatumNameKategorieGeldbörseBetragAktionen
Heute
Donnerstag, 15. Oktober
↘TeamessenTeamessenTeamessenDonnerstag, 15. Oktober19:00 - 20:00Im Kalender öffnenBearbeiten
Essen & Trinken
KKreditkarte
−240,00 €
Mittwoch, 14. Oktober
↘Lebensmitteleinkauf
Lebensmittel
BBargeld
−184,00 €
Finanzen · Tabelle Transaktionen, Vorschau nach Klick auf das Abzeichen
Du musst die Ausgabe nicht auf einmal erfassen. Verknüpfe die Anzahlung heute und den Rest am Tag des Termins als eigene Transaktionen; alle sammeln sich beim selben Termin.
Häufige Fragen
Kann ich mehrere Transaktionen mit einem Termin verknüpfen?
Ja. Du kannst beliebig viele Einnahmen oder Ausgaben mit demselben Termin verknüpfen; jede erscheint in Finanzen als eigene Zeile, und alle tragen dasselbe Abzeichen.
Wird die Transaktion gelöscht, wenn ich den Termin lösche?
Nein. Beim Löschen des Termins bleibt die Transaktion unverändert in Finanzen, nur das Terminabzeichen wird nicht mehr angezeigt. Stellst du den Termin aus dem Papierkorb wieder her, ist auch die Verknüpfung wieder da. Löschst du ihn im Papierkorb endgültig, wird die Verknüpfung ganz entfernt; die Transaktion wird auch dann nicht gelöscht.
Erscheint eine verknüpfte Transaktion im Kalender auch als Geldkarte?
Das kommt darauf an. Verknüpfst du nur eine Transaktion mit dem Termin und liegt sie in derselben Woche wie der Termin, erscheint in der Ansicht Monat keine eigene Geldkarte; die Transaktion steht bereits vollständig in der Ausgabenzeile der Terminkarte. Verknüpfst du mehrere, zeigt die Karte nur die erste, und alle erscheinen zusätzlich an ihrem Datum als Geldkarte. In der Ansicht Woche fließen verknüpfte Transaktionen in den Gesamtbetrag im Tageskopf ein.
In welchen Plänen gibt es diese Funktion?
In allen. Finanzen ist in jedem Plan verfügbar, auch in Free. Deshalb kann jeder Ausgaben mit Terminen verknüpfen.